Legal Translation EXAM – Justice Academy

Legal translation exam 2

برجاء قراءة التنبيهات جيداً

يتكون الاختبار من 15 سؤال (إختر من متعدد)
نسبة النجاح 50%
مدة الاختبار 20 دقيقة كحد أقصى

عدد المحاولات المسموح بها لأداء الاختبار (2)

إن الاسم واللقب الذي تسجل به في الاختبار هو الاسم الذي يظهر تلقائيًا في الشهادة، ولا يمكننا تعديله.

تنزيل الشهادة نهاية الاختبار مع النتيجة من الزر الأحمر في صفحة النتيجة في الأعلى

(Download the certificate)

The number of attempts remaining is 2

تصدر الشهادة باللغة الإنجليزية تلقائيًا في حالة تحقيق نسبة النجاح 50%

ويمكن تنزيلها مباشرة بعد الاختبار من صفحة (النتيجة)

يراعى كتابة الاسم بالحروف الأجنبية، بالشكل الذي ترغب ظهوره في الشهادة

NameالوظيفةEmailWhatsAppالجنسية

1 / 15

Witness for the Defense.

1 – شاهد الاثبات

2 – شاهد النفي

2 / 15

Such a man is not a criminal.

2 – هذا الرجل ليس بمجرم.

1 – مثل هذا الرجل ليس مجرما.

3 / 15

15. طلاب (هذه) الجامعة

1 – (The) university students.

2 – (The) university’s students.

4 / 15

توكيل رسمي عام

1 – General Power of Attorney

2 – Full Power of Attorney

5 / 15

الأرض وما عليها من مبان.

2 – The land and the buildings thereon.

1 – The land and the buildings on that land.

6 / 15

16. Institutional Development.

1 – التنمية المؤسسية.

2 – تنمية المؤسسات.

7 / 15

أتحدث عن النقد الذي كتبه "برنارد شو".

1 – I am taking about Shaw’s criticism.

2 – I am talking about the criticism of Shaw.

8 / 15

The letter was written by the secretary.

2 – السكرتيرة كتبت الخطاب.

1 – كتبت السكرتيرة الخطاب.

9 / 15

عقد زواج رسمي

2 – Marriage Contract concluded at the Registry Office

1 – Official Marriage Contract

10 / 15

Service by publication

1 – إعلان بطريق النشر

2 – خدمات النشر في الصحف

11 / 15

قانون الإصلاح الزراعي

2 – Agrarian Reform Law

1 – Agricultural Reform Law

12 / 15

The tall boys and girls.

1 – الأولاد الطوال والبنات.

2 – الأولاد والبنات الطوال.

13 / 15

Community Universities

2 – جامعات أهلية

1 – جامعات خاصة

14 / 15

22. بحث في حوادث الطرق

2 – Accident Road Research.

1 – Road Accident Research.

15 / 15

The contractor shall:

2 – يدفع المقاول – لا استثناء في ذلك - ...

1 - يتعهد المقاول بما يلي:

Your score is

The average score is 44%

الخروج

إكتب رأيك وتقييمك للاختبار، أو أي ملاحظات لتطويره

Anonymous feedback

شكراً لكم، سعدنا بمشاركتكم