Legal Translation EXAM – Justice Academy

Legal translation exam

برجاء قراءة التنبيهات جيداً

يتكون الاختبار من 15 سؤال (إختر من متعدد)
نسبة النجاح 50%
مدة الاختبار 20 دقيقة كحد أقصى

عدد المحاولات المسموح بها لأداء الاختبار (2)

إن الاسم واللقب الذي تسجل به في الاختبار هو الاسم الذي يظهر تلقائيًا في الشهادة، ولا يمكننا تعديله.

تنزيل الشهادة نهاية الاختبار مع النتيجة من الزر الأحمر في صفحة النتيجة في الأعلى

(Download the certificate)

The number of attempts remaining is 2

تصدر الشهادة باللغة الإنجليزية تلقائيًا في حالة تحقيق نسبة النجاح 50%

ويمكن تنزيلها مباشرة بعد الاختبار من صفحة (النتيجة)

يراعى كتابة الاسم بالحروف الأجنبية، بالشكل الذي ترغب ظهوره في الشهادة

الاسمالوظيفةEmailرقم واتسابالجنسية

1 / 15

11. يحق لكل مواطن أن يدلي بصوته.

1 – Every citizen has the right to vote.

2 – Every citizen is entitled to vote.

2 / 15

Standard Terms

1 – شروط نمطية ثابتة

2 – شروط قابلة للتفاوض

3 / 15

Declarant

1 – المقر بما فيه

2 – مقدم الطلب

4 / 15

Unsolicited Application

1 – طلب توظيف بناء على إعلان

2 – طلب توظيف دون سابق اعلان

5 / 15

Those who are in a degree of consanguinity precluding marriage

1 – الأسلاف

2 – المحارم

6 / 15

قال الزوج المذكور

1 – The mentioned Husband said…

2 – The said Husband said …

7 / 15

طلاب المرحلة الجامعية

1 – (The) university students.

2 – (The) university’s students.

8 / 15

She sings and plays the piano well.

1 – تجيد الغناء والعزف على البيانو.

2 – إنها تغني وتجيد العزف على البيانو.

9 / 15

17. Inter-state commerce.

1 – التجارة داخل الولاية.

2 – التجارة بين الولايات.

10 / 15

Such book is excellent.

1 – هذا الكتاب ممتاز.

2 – مثل هذا الكتاب ممتاز.

11 / 15

The letter was written by the secretary.

1 – كتبت السكرتيرة الخطاب.

2 – السكرتيرة كتبت الخطاب.

12 / 15

الأرض وما عليها من مبان.

1 – The land and the buildings on that land.

2 – The land and the buildings thereon.

13 / 15

10. Car Parked Here at Owner’s Risk.

1 – السيارة تنتظر هنا على مسؤولية صاحبها.

2 – السيارة تنتظر هنا على مسؤولية المالك.

14 / 15

Such a man is not a criminal.

1 – مثل هذا الرجل ليس مجرما.

2 – هذا الرجل ليس بمجرم.

15 / 15

Community Universities

1 – جامعات خاصة

2 – جامعات أهلية

Your score is

The average score is 18%

الخروج

إكتب رأيك وتقييمك للاختبار، أو أي ملاحظات لتطويره

Anonymous feedback

شكراً لكم، سعدنا بمشاركتكم