Translation Test – Justice Academy

Legal translation exam 3

برجاء قراءة التنبيهات جيداً

يتكون الاختبار من 15 سؤال (إختر من متعدد)
نسبة النجاح 50%
مدة الاختبار 20 دقيقة كحد أقصى

عدد المحاولات المسموح بها لأداء الاختبار (2)

إن الاسم واللقب الذي تسجل به في الاختبار هو الاسم الذي يظهر تلقائيًا في الشهادة، ولا يمكننا تعديله.

تنزيل الشهادة نهاية الاختبار مع النتيجة من الزر الأحمر في صفحة النتيجة في الأعلى

(Download the certificate)

The number of attempts remaining is 2

تصدر الشهادة باللغة الإنجليزية تلقائيًا في حالة تحقيق نسبة النجاح 50%

ويمكن تنزيلها مباشرة بعد الاختبار من صفحة (النتيجة)

يراعى كتابة الاسم بالحروف الأجنبية، بالشكل الذي ترغب ظهوره في الشهادة

NameالوظيفةEmailWhatsAppالجنسية

1 / 15

Pacta Sunt Servanda.

1 – الصياغة الرديئة مسؤولية من قام بها.

2 – العقد شريعة المتعاقدين.

2 / 15

21. The Convention Refugee Definition

1 – تعريف اتفاقية اللاجئين.

2 – تعريف اللاجئ كما ورد بالاتفاقية.

3 / 15

She sings and plays the piano well.

1 – تجيد الغناء والعزف على البيانو.

2 – إنها تغني وتجيد العزف على البيانو.

4 / 15

The tall boys and girls.

1 – الأولاد الطوال والبنات.

2 – الأولاد والبنات الطوال.

5 / 15

قانون الإصلاح الزراعي

2 – Agrarian Reform Law

1 – Agricultural Reform Law

6 / 15

24. To be mutually agreed

1 – كما أتفق عليه الطرفان.

2 – كما يتفق عليه بين الطرفين.

7 / 15

قال الزوج المذكور

2 – The said Husband said …

1 – The mentioned Husband said…

8 / 15

10. Car Parked Here at Owner’s Risk.

2 – السيارة تنتظر هنا على مسؤولية المالك.

1 – السيارة تنتظر هنا على مسؤولية صاحبها.

9 / 15

17. Inter-state commerce.

2 – التجارة بين الولايات.

1 – التجارة داخل الولاية.

10 / 15

Those who are in a degree of consanguinity precluding marriage

1 – الأسلاف

2 – المحارم

11 / 15

Declarant

2 – مقدم الطلب

1 – المقر بما فيه

12 / 15

Service by publication

2 – خدمات النشر في الصحف

1 – إعلان بطريق النشر

13 / 15

1. If you study, you will succeed.

2 – إذا ذاكرت نجحت.

1 – إن تذاكر تنجح.

14 / 15

Witness for the Defense.

2 – شاهد النفي

1 – شاهد الاثبات

15 / 15

The Director may approve an unpaid leave in the following cases:

1 – يجب الحصول على موافقة المدير على الإجازة بدون مرتب في الأحوال التالية:

2 – يجوز للمدير أن يوافق على الإجازة بدون مرتب في الأحوال التالية:

Your score is

The average score is 42%

الخروج

إكتب رأيك وتقييمك للاختبار، أو أي ملاحظات لتطويره

Anonymous feedback

شكراً لكم، سعدنا بمشاركتكم