Translation Test – Justice Academy

Legal translation exam 3

برجاء قراءة التنبيهات جيداً

يتكون الاختبار من 15 سؤال (إختر من متعدد)
نسبة النجاح 50%
مدة الاختبار 20 دقيقة كحد أقصى

عدد المحاولات المسموح بها لأداء الاختبار (2)

إن الاسم واللقب الذي تسجل به في الاختبار هو الاسم الذي يظهر تلقائيًا في الشهادة، ولا يمكننا تعديله.

تنزيل الشهادة نهاية الاختبار مع النتيجة من الزر الأحمر في صفحة النتيجة في الأعلى

(Download the certificate)

The number of attempts remaining is 2

تصدر الشهادة باللغة الإنجليزية تلقائيًا في حالة تحقيق نسبة النجاح 50%

ويمكن تنزيلها مباشرة بعد الاختبار من صفحة (النتيجة)

يراعى كتابة الاسم بالحروف الأجنبية، بالشكل الذي ترغب ظهوره في الشهادة

NameالوظيفةEmailWhatsAppالجنسية

1 / 15

23. الأسد حيوان مفترس.

2 – Lions are fierce animals.

1 – The Lion is a fierce animal.

2 / 15

Declarant

1 – المقر بما فيه

2 – مقدم الطلب

3 / 15

عقد زواج عرفي

1 – Common Law Marriage Contract

2 – An Unregistered Marriage Contract

4 / 15

عقد زواج رسمي

1 – Official Marriage Contract

2 – Marriage Contract concluded at the Registry Office

5 / 15

Pacta Sunt Servanda.

2 – العقد شريعة المتعاقدين.

1 – الصياغة الرديئة مسؤولية من قام بها.

6 / 15

The tall boys and girls.

1 – الأولاد الطوال والبنات.

2 – الأولاد والبنات الطوال.

7 / 15

19. New Clinic Policy

2 – السياسة الجديدة للعيادة.

1 – سياسة العيادة الجديدة.

8 / 15

The contractor shall:

2 – يدفع المقاول – لا استثناء في ذلك - ...

1 - يتعهد المقاول بما يلي:

9 / 15

The Contractor must pay …

1 – يتعهد المقاول بدفع ...

2 – يدفع المقاول – لا استثناء في ذلك - ...

10 / 15

After I had explained to them the consequences of marriage.

1 – وبعد أن فهمناهما ما يترتب على هذا الزواج من آثار.

2 – وبعد أن أفهمناهما ما يترتب على هذا الزواج من آثار.

11 / 15

1. If you study, you will succeed.

2 – إذا ذاكرت نجحت.

1 – إن تذاكر تنجح.

12 / 15

والجميع بصفتهم ضمن ورثة المرحوم ...

2 – All in their capacity as, inter alios, co-inheritors of the late …

1 – All in their capacity as, inter alios, inheritors of the late …

13 / 15

24. To be mutually agreed

2 – كما يتفق عليه بين الطرفين.

1 – كما أتفق عليه الطرفان.

14 / 15

Those who are in a degree of consanguinity precluding marriage

1 – الأسلاف

2 – المحارم

15 / 15

The Director may approve an unpaid leave in the following cases:

2 – يجوز للمدير أن يوافق على الإجازة بدون مرتب في الأحوال التالية:

1 – يجب الحصول على موافقة المدير على الإجازة بدون مرتب في الأحوال التالية:

Your score is

The average score is 42%

الخروج

إكتب رأيك وتقييمك للاختبار، أو أي ملاحظات لتطويره

Anonymous feedback

شكراً لكم، سعدنا بمشاركتكم