🔥 خريطة المخاطر | Heat Map
Exam risk concentration
FR
| Article | Pourquoi c’est “à risque” |
|---|---|
| Art. 12 | Contrat de représentation: forme écrite, durée, représentation multiple, nullité. |
| Art. 15 | Plafonds de commission: base de calcul + exclusions. |
| Art. 14 | Paiement: exclusivement par le Client + exception < 200k + versements. |
| Art. 9 | DPC (obligation annuelle). |
| Art. 17 | Suspension provisoire automatique + retrait de licence. |
AR
| المادة | سبب الخطورة |
|---|---|
| Art. 12 | Contrat de représentation: الكتابة/المدة/التمثيل المزدوج/البطلان. |
| Art. 15 | Plafonds: أساس الحساب + الاستبعادات. |
| Art. 14 | Paiement: حصرياً من Client + استثناء < 200k + أقساط. |
| Art. 9 | DPC (التزام سنوي). |
| Art. 17 | تعليق تلقائي + سحب الرخصة. |
Trigger rule: % → Art.15 | مدة/مكتوب → Art.12 | من يدفع؟ → Art.14 | DPC → Art.9 ثم Art.17
🏛️ البنية المفاهيمية | Architecture
Statut → Validité → Money
FR
• Licence délivrée à une personne physique (Art. 4(1)).
• Licence personnelle et non transférable (Art. 8(1)).
• Agence possible, responsabilité reste celle de l’agent (Art. 11(3)).
AR
• تُمنح الرخصة حصراً لـ Personne physique (Art. 4(1)).
• الرخصة شخصية وغير قابلة للتحويل (Art. 8(1)).
• يمكن العمل عبر Agence لكن المسؤولية تبقى على الوكيل (Art. 11(3)).
FR
• Contrat de représentation écrit obligatoire (Art. 12(1)).
• Durée max 2 ans pour l’Individu (Art. 12(3)).
• Renouvellement automatique au-delà: nul et non avenu (Art. 12(3)).
AR
• Contrat de représentation يجب أن يكون مكتوباً (Art. 12(1)).
• الحد الأقصى: سنتان للـ Individu (Art. 12(3)).
• أي Renouvellement automatique بعد الحد: nul et non avenu (Art. 12(3)).
FR
• Paiement exclusivement par le Client (Art. 14(2)).
• Exception unique si Rémunération < 200 000 USD (Art. 14(3)).
• Paiement par versements (Art. 14(6)).
• Plafonds + base de calcul (Art. 15(1)–(2)).
AR
• الدفع حصرياً من Client (Art. 14(2)).
• الاستثناء: Rémunération < 200,000 USD (Art. 14(3)).
• الدفع على أقساط (Art. 14(6)).
• Plafonds وأساس الحساب (Art. 15(1)–(2)).
🧨 مصفوفة الفخاخ | Trap Matrix
Families of mistakes
FR
| Piège (Trap) | Règle (Rule) | Ref |
|---|---|---|
| Une société peut détenir la licence | Licence uniquement pour personne physique | Art. 4(1) |
| Licence transférable / vendable | Licence personnelle & non transférable | Art. 8(1) |
| L’agence protège l’agent | Responsabilité reste celle de l’agent | Art. 11(3) |
AR
| الفخ | القاعدة | Ref |
|---|---|---|
| الشركة تحمل الرخصة | الرخصة لـ Personne physique فقط | Art. 4(1) |
| الرخصة قابلة للنقل | الرخصة شخصية وغير قابلة للتحويل | Art. 8(1) |
| الوكالة تحمي الوكيل | المسؤولية تبقى على الوكيل | Art. 11(3) |
FR
| Piège | Règle | Ref |
|---|---|---|
| Contrat oral = OK | Contrat de représentation écrit obligatoire | Art. 12(1) |
| Renouvellement automatique toujours valable | Au-delà de la durée max: nul et non avenu | Art. 12(3) |
| Deux contrats simultanés pour le même Individu | Un seul contrat à un moment donné | Art. 12(4) |
AR
| الفخ | القاعدة | Ref |
|---|---|---|
| عقد شفهي صحيح | Contrat de représentation يجب أن يكون مكتوباً | Art. 12(1) |
| التجديد التلقائي دائماً صحيح | بعد الحد الأقصى: nul et non avenu | Art. 12(3) |
| عقدان في نفس الوقت للفرد | عقد واحد في أي وقت | Art. 12(4) |
FR
| Piège | Règle | Ref |
|---|---|---|
| Un tiers peut payer librement | Paiement exclusivement par le Client | Art. 14(2) |
| Paiement toujours immédiat | Paiement par versements | Art. 14(6) |
| Plafond négociable | Plafond obligatoire | Art. 15(2) |
AR
| الفخ | القاعدة | Ref |
|---|---|---|
| طرف ثالث يدفع بحرية | الدفع حصرياً من Client | Art. 14(2) |
| الدفع فوري دائماً | الدفع على أقساط | Art. 14(6) |
| السقف قابل للتفاوض | Plafond إلزامي | Art. 15(2) |
⚖ التمثيل المزدوج | Représentation multiple
Art. 12(8)–(10)
FR
| Question | Décision | Ref |
|---|---|---|
| Individu + Entité engageante ? | Possible avec consentement écrit préalable | Art. 12(8)(a) |
| Entité libératrice + Individu ? | Interdit | Art. 12(9)(a) |
| Entité libératrice + Entité engageante ? | Interdit | Art. 12(9)(b) |
AR
| السؤال | القرار | Ref |
|---|---|---|
| Individu + Entité engageante؟ | مسموح مع موافقة كتابية مسبقة | Art. 12(8)(a) |
| Entité libératrice + Individu؟ | محظور | Art. 12(9)(a) |
| Entité libératrice + Entité engageante؟ | محظور | Art. 12(9)(b) |
📊 مختبر الحساب | Lab (Plafonds)
Practice Art. 15 logic
FR
Choisissez le rôle (représenté) et saisissez la base (USD) pour voir un plafond indicatif.
AR
اختر صفة التمثيل وأدخل الأساس (USD) لعرض سقف تقريبي للتدريب.
أدخل الصفة والمبلغ لعرض سقف تدريبي.
Note: هذا القسم للتدريب الحسابي فقط داخل الدرس، وليس عرضاً قانونياً كاملاً.
🕒 نظام 30 ثانية | 30s Decision System
Trigger → Article
FR
| Déclencheur | Commencer par |
|---|---|
| % / plafond / commission | Art. 15 |
| Contrat écrit / durée / renouvellement | Art. 12 |
| Qui paie ? | Art. 14 |
| DPC | Art. 9 puis Art. 17 |
AR
| Trigger | ابدأ بـ |
|---|---|
| % / plafond / commission | Art. 15 |
| Contrat écrit / مدة / renouvellement | Art. 12 |
| من يدفع؟ | Art. 14 |
| DPC | Art. 9 ثم Art. 17 |
🚨 الجزاءات التلقائية | Sanctions automatiques
Art. 17
FR
| Manquement | Effet | Ref |
|---|---|---|
| Non-respect des conditions | Suspension provisoire automatique | Art. 17(1) |
| DPC non rempli | Suspension provisoire automatique | Art. 17(1)(c) |
| Non corrigé sous 60 jours | Retrait de licence | Art. 17(4)(b) |
AR
| المخالفة | الأثر | Ref |
|---|---|---|
| عدم الامتثال للشروط | تعليق تلقائي (Suspension provisoire automatique) | Art. 17(1) |
| عدم استكمال DPC | تعليق تلقائي | Art. 17(1)(c) |
| عدم التصحيح خلال 60 يوم | سحب الرخصة | Art. 17(4)(b) |
🧩 الخلطات الخطيرة | Confusion Pairs
Do not mix
FR
| Ne pas confondre | Différence |
|---|---|
| Validité (Art. 12) vs Plafond (Art. 15) | Contrat ≠ calcul de commission |
| Paiement (Art. 14) vs Base (Art. 15) | Qui paie ≠ sur quoi on calcule |
| DPC (Art. 9) vs Sanctions (Art. 17) | Obligation vs conséquence |
AR
| لا تخلط بين | التفريق |
|---|---|
| Art. 12 vs Art. 15 | صحة العقد ≠ حساب العمولة |
| Art. 14 vs Art. 15 | من يدفع ≠ أساس الحساب |
| Art. 9 vs Art. 17 | التزام ≠ جزاء |
✅ قائمة الجاهزية | Checklist
Final pass
FR
| Compétence | Référence |
|---|---|
| Vérifier “écrit / durée / renouvellement” | Art. 12 |
| Résoudre “qui paie ?” | Art. 14 |
| Appliquer le plafond et la base | Art. 15 |
| Relier DPC → sanction | Art. 9 → Art. 17 |
AR
| المهارة | المرجع |
|---|---|
| فحص “مكتوب/مدة/تجديد” | Art. 12 |
| حسم “من يدفع؟” | Art. 14 |
| تطبيق Plafond + Base | Art. 15 |
| ربط DPC بالجزاء | Art. 9 → Art. 17 |
Tip: قبل الاختبار بـ 30 دقيقة: اقرأ Heat Map ثم Checklist فقط، وبعدها حل 10 أسئلة.