Legal Translation EXAM – Justice Academy

Legal translation exam 2

برجاء قراءة التنبيهات جيداً

يتكون الاختبار من 15 سؤال (إختر من متعدد)
نسبة النجاح 50%
مدة الاختبار 20 دقيقة كحد أقصى

عدد المحاولات المسموح بها لأداء الاختبار (2)

إن الاسم واللقب الذي تسجل به في الاختبار هو الاسم الذي يظهر تلقائيًا في الشهادة، ولا يمكننا تعديله.

تنزيل الشهادة نهاية الاختبار مع النتيجة من الزر الأحمر في صفحة النتيجة في الأعلى

(Download the certificate)

The number of attempts remaining is 2

تصدر الشهادة باللغة الإنجليزية تلقائيًا في حالة تحقيق نسبة النجاح 50%

ويمكن تنزيلها مباشرة بعد الاختبار من صفحة (النتيجة)

يراعى كتابة الاسم بالحروف الأجنبية، بالشكل الذي ترغب ظهوره في الشهادة

NameالوظيفةEmailWhatsAppالجنسية

1 / 15

Pacta Sunt Servanda.

1 – الصياغة الرديئة مسؤولية من قام بها.

2 – العقد شريعة المتعاقدين.

2 / 15

15. طلاب (هذه) الجامعة

2 – (The) university’s students.

1 – (The) university students.

3 / 15

Unsolicited Application

1 – طلب توظيف بناء على إعلان

2 – طلب توظيف دون سابق اعلان

4 / 15

أتحدث عن النقد الذي كتبه "برنارد شو".

1 – I am taking about Shaw’s criticism.

2 – I am talking about the criticism of Shaw.

5 / 15

The contractor shall:

1 - يتعهد المقاول بما يلي:

2 – يدفع المقاول – لا استثناء في ذلك - ...

6 / 15

قانون الإصلاح الزراعي

1 – Agricultural Reform Law

2 – Agrarian Reform Law

7 / 15

Article 3 bis:

2 – المادة الثالثة مكرر:

1 – المادة الثالثة مكررة:

8 / 15

1. If you study, you will succeed.

2 – إذا ذاكرت نجحت.

1 – إن تذاكر تنجح.

9 / 15

Management Information Systems.

2 – نظم إدارة المعلومات.

1 – نظم معلومات الإدارة.

10 / 15

طلاب المرحلة الجامعية

2 – (The) university’s students.

1 – (The) university students.

11 / 15

19. New Clinic Policy

2 – السياسة الجديدة للعيادة.

1 – سياسة العيادة الجديدة.

12 / 15

4. يدفع المستأجر لصاحب البيت مبلغ خمسة جنيهات كل شهر نظير أعمال الصيانة.

1 – The Tenant shall to the Landlord pay Five pounds every month for maintenance work.

2 – The Tenant shall to the Landlord pay Five Egyptian pounds every month for maintenance work.

13 / 15

يعين رئيس الجمهورية نائبا له

1 – The President shall appoint his vice-president.

2 – The President of the Republic shall appoint a vice-president.

14 / 15

22. بحث في حوادث الطرق

1 – Road Accident Research.

2 – Accident Road Research.

15 / 15

The Director may approve an unpaid leave in the following cases:

2 – يجوز للمدير أن يوافق على الإجازة بدون مرتب في الأحوال التالية:

1 – يجب الحصول على موافقة المدير على الإجازة بدون مرتب في الأحوال التالية:

Your score is

The average score is 44%

الخروج

إكتب رأيك وتقييمك للاختبار، أو أي ملاحظات لتطويره

Anonymous feedback

شكراً لكم، سعدنا بمشاركتكم