Translation Test – Justice Academy

Legal translation exam 3

برجاء قراءة التنبيهات جيداً

يتكون الاختبار من 15 سؤال (إختر من متعدد)
نسبة النجاح 50%
مدة الاختبار 20 دقيقة كحد أقصى

عدد المحاولات المسموح بها لأداء الاختبار (2)

إن الاسم واللقب الذي تسجل به في الاختبار هو الاسم الذي يظهر تلقائيًا في الشهادة، ولا يمكننا تعديله.

تنزيل الشهادة نهاية الاختبار مع النتيجة من الزر الأحمر في صفحة النتيجة في الأعلى

(Download the certificate)

The number of attempts remaining is 2

تصدر الشهادة باللغة الإنجليزية تلقائيًا في حالة تحقيق نسبة النجاح 50%

ويمكن تنزيلها مباشرة بعد الاختبار من صفحة (النتيجة)

يراعى كتابة الاسم بالحروف الأجنبية، بالشكل الذي ترغب ظهوره في الشهادة

الاسمالوظيفةEmailرقم واتسابالجنسية

1 / 15

أتحدث عن النقد الذي كتبه "برنارد شو".

1 – I am taking about Shaw’s criticism.

2 – I am talking about the criticism of Shaw.

2 / 15

أتحدث عن النقد الذي وجه إلى "برنارد شو".

1 – I am talking about Shaw’s criticism.

2 – I am talking about the criticism of Shaw.

3 / 15

The Director may approve an unpaid leave in the following cases:

1 – يجب الحصول على موافقة المدير على الإجازة بدون مرتب في الأحوال التالية:

2 – يجوز للمدير أن يوافق على الإجازة بدون مرتب في الأحوال التالية:

4 / 15

She sings and plays the piano well.

2 – إنها تغني وتجيد العزف على البيانو.

1 – تجيد الغناء والعزف على البيانو.

5 / 15

توكيل رسمي عام

2 – Full Power of Attorney

1 – General Power of Attorney

6 / 15

9. إن النص الدستوري الذي يمنع العقوبات القاسية وغير المعتادة هو التعديل الثامن

1 – The constitutional provision which forbids cruel and unusual punishments is the Eighth Amendment.

2 – The constitutional provision that forbids cruel and unusual punishments is the Eighth Amendment.

7 / 15

Management Information Systems.

2 – نظم إدارة المعلومات.

1 – نظم معلومات الإدارة.

8 / 15

قال الزوج المذكور

2 – The said Husband said …

1 – The mentioned Husband said…

9 / 15

طلاب المرحلة الجامعية

2 – (The) university’s students.

1 – (The) university students.

10 / 15

21. The Convention Refugee Definition

1 – تعريف اتفاقية اللاجئين.

2 – تعريف اللاجئ كما ورد بالاتفاقية.

11 / 15

Such book is excellent.

2 – مثل هذا الكتاب ممتاز.

1 – هذا الكتاب ممتاز.

12 / 15

16. Institutional Development.

1 – التنمية المؤسسية.

2 – تنمية المؤسسات.

13 / 15

Unsolicited Application

2 – طلب توظيف دون سابق اعلان

1 – طلب توظيف بناء على إعلان

14 / 15

15. طلاب (هذه) الجامعة

1 – (The) university students.

2 – (The) university’s students.

15 / 15

1. If you study, you will succeed.

1 – إن تذاكر تنجح.

2 – إذا ذاكرت نجحت.

Your score is

The average score is 42%

الخروج

إكتب رأيك وتقييمك للاختبار، أو أي ملاحظات لتطويره

Anonymous feedback

شكراً لكم، سعدنا بمشاركتكم